Перевод с Болгарского - Василь Жеков
С того времени,когда первой человек ступил на землю,
мы любопытном взираем в ночное небо.
Одна из старейших наук - Астрономия, ещё не ответила на основной вопрос:
"Какое место занимаем мы во вселенной?"
Ещё первые звездочёты заметили,
что большинство звезд движутся группами, но есть и такие, которые двигаются сами.
Они были названы"блуждающими звездами."
На древнегреческом это означало "Планеты."
Многими способами люди обясняли мистериях на ночного небо.
Некоторые представляли себе, что оно покрывало с отверстиями, через которых миновал небесной свет.
Североамериканское племя Навахо верило, что Бог Хануай
носит солнце на своей спине, а по ночам скрывает его в своем доме.
Японцы верят, что Луна рождена слезой,
упавшую с глаза Бога Изанижи.
Но существует и научноe обяснение o раждение
солнечной системы. Пать милиардов лет тому назад,
из облоко космической пыли родилось солнце.
Теплота и давление в его центре довели до ядерной експлозиие,
которая активна до сих пор. Она является источником солнечной енергией.
В том же времени из внешней части облака начали образоватся планеты.
Найдены и скалистье, ближе к солнцу.
Большие и состояшихся предимно газом,удаление от него.
Солнце и девять планет на его орбите превратились в нашу солнечную систему..
Солнце может вместить в себе более миллион планет таких как Земля..
Гигантские солнечные пламени простираются на десятки тысячи километров в космосе,
достигая температуру 5000 градуссов Целзию.
Космические расстояния подвергают испитаниеm наше вoображение.
Пътешествие от солнца до конца на солнечной системе
будет более 800 лет.
Даже научно-фантастическим кораблям, летаюших со скорости на света,
понадобятся более 5 часов.
С той же скоростю они достигнут ближайшую звезду только через 4 года.
Первая планета после солнце маленкой Меркурий.
Скалистая сфера с размеров Луны, Меркурий планета крайностям.
Сильное гравитационное поле солнца лишило его почти целостной атмосферы.
Днем температура так высока, что большинство металов
плавятся как воск.
Но ночью, без защитой на атмосфере, температура падает резко
пока не выравнится с температурой течного азота.
Солнечная гравитация привлекает пролетающие метеориты и астероиды.
Близкий к солнце Меркурий принимает их ударов и покрыт большими кратерами.
Меркурий делает оборот около солнца за 88 земних дней.
У него кратчайший года в солнечной системе, но он вертится так медлено вокруг своей оси,
что каждой день имеет продолжителность двух земных лет.
Благодаря своей короткой солнечной орбите, Меркурий пресекает наше ночное небо высокой скоростью.
Вот почему Римляне воспринимали его как вестника Богов.
Символ скорости.
Наблюдая с Земле,планеты помагают нам сокрадить чувство времени.
Сольнечная система даеть нам календаря по которому древниие люди определяли когда им надо сеят,
и когда собирать зерно.
Небесние познания помагали на морякам и путешествениам определит посок.
Только глазами, единствениие телескопы, и умами, единственые калкуляторы,
древние успели сделать небесную карту.
6000 лет тому назад, китайцы сделали детальную записю,
которая ползуется до сих пор.
Они предсказывали значимых небесних събитии для императора.
Фазы Луне, позиция планет и затемнения,
все с прецизную точностю. Надо же.
Моменталная екзекуция - такоя была плата за ошибку.
В древних цивилизациях, астрономы были полу-ученые, полу-магесников.
Каждой кто смог предскзать где и когда будет расвет сонца,
смог также предсказать и других собитиях.
Астрология - предсказание через позицииях на планет и звезд
все есчо интригует людей. Владетели и политические лидеры
советуются с астрологами о важных решениях.
Вторая планета Венера.
Имея имени на римской богине на Любви, она символь на нежности.
Ярчайшая планета, часто видима расвете и закате.
Ее называли Зорница, Вечерница, Звезда Дракона,
Звезда Ведьм...
Но красота Венеры е измамная.
С условиях, внушительнее всякого дракона, ужаснее всякой ведмой
Ее яркость - результат токсичнаой атмосфере, отразяющую сольнечного света.
Смесью углероденого диоксида и сернистой кислоте
задушает планету в екстремной форме на парникого ефекта.
Компьютер смог да симулировать полэтом над поверхностю Венеры.
Повърхность, обошленную колосальных бур, ураганов и дъжди горячей кислотой.
Слои лаву, ???????? постоянно- действующих вулькан.
Мир, испольнен серой. Настоящий Ад.
Пошлите какого нибудь обекта на Венеру и он не будеть жить долго.
Кислотные дожди и високие температуры проделают дыри в метал.
Скоро его сдуют ветры. Настоящее предизвикательство для изследователского аппарата.
Только один оцелел достатиочно дольго, чтобь суметь послать информацию на Земятю.
Русская станция, специально усиленая, чтобь выдержала на ужасных условиях.
Вопреки того она жила не более часса.
Земля и Венера одинаковы на размер, и почти равно удаление солнцем.
Почему тогда мы не печемся в лаву и не задушаемся серных облаков?
Часть этого ответа в том, что на Земле существует Жизнь.
4 милиарда лет тому назад Земля была похожа на Венеру.
Постоянная вульканическая активность, обвитая углеродным диоксидом
и водяных пар.
Прошли годы, водяны пар охладился и начал дождь.
Дождь шел достаточно дольго, чтобь родились океаны, колибелю примитивной жизню.
Микроскопические создания начали рождаться из углеродных соединении,
основние жизне-образующие елементы, и освобождать кислорода в атмосферу.
Это превратилось в терморегуляторе, и так избежали
екстремных температур Меркурия и Венеры.
Поверхность Земли сейчась полна жизню.
Жизнь оформила планетау, создала ее атмосферау,
покрила ее лесами и городами.
Жизнь не только колонизировала Землю, она превратилась в частю ее.
У людях не было возможностю созреть крассоту Земли,
пока не поглядели на ее из космоса.
Одну из самых захватывающих (пейзаж?)во вселенной. Прослезающая глаза астронавтов.
Дольго до того, как люди вышли в космосе, филмовые режисьоры представили своих фантазиях.
Флеш Гордон, Бек Роджерс и многие другие забавляли целые поколения со своих приключениях.
Только в 1961 году, когда руский космонавт Юрий Гагарин
вышел на орбиту Земяли, фантазии стали реальностю.
В настоящее время Луна является не одинственое внеземное тело, на которыебыли люди.
В 1969г, Аполо 11 доставил Нил Армстронг и Баз Олдрин на удаленным путешествием.
Здесь база на спокойствия, Орел прилунился.
Малленкой шаг человека,
большой скачок человечеством.
Предстояли 6 лунных експедициях, во время которых астронавты собирали скальных пород,
сделали фотографии, играли в голф, и продемонстрировали, что лунная гравитация
только 1/6 земной.
Посколько на Луне нет атмосферу, не съществуют ни ветер, ни дождь.
Отпечатки етих астронавтов смогут остатся нетронуты за тысячих лет.
Луна вертится около земли за 27 дней.
За тем же времени она вертится также и около своей осю.
Мы никогда не видим ее темной стороне, наверно поэтому Луна всегда обвита мистерию.
Говорят, что если двух влюбленных обрекутся друг другом при полнолуние,
они останутся навсегда вместе.
Полнолуние также (вызивает) кровососсов и ведьм с их леговищах.
Периодично Земля и Луна станут в едной линией,
создавая етим сольнечным затемнением.
В данной точке Зели, полное затемнение наблюдается только раз в 3’600 лет.
И все есче встречается с большим суеверием.
Китайские празненства целят испугать дракона, которой според легендате,
поглатил солнце.
Небесним собитиям часто связанны древние памятники как Стоунхендж.
Только утром лэтом, камни ноходятся в одной линие с восходящим солнцем.
Сегодня есть лучшие способы для изучения движения планет.
Модерные обсерватории позволяют поглядеть в глубину космоса.
Но даже самые модерные оптические телескопы ограничены земной атмосфере.
Лучшее решение телескоп, которой расположен в космосе.
Телескоп Хабл точно это.
Выведен в 1990году, он дал нам фотографии звезд и планет,
уникалны по детайлностю и невероятно красивые.
Мы достигли планету, на которую многие надеялись найти следов жизнью.
Марс.
Италианский астроном Джовани Шапарели, более века тому назад,
первы заметил моделю из неестественных линиях по повърхностю Марса.
Он сделал предположение, что это возможно большие каналы, построених марсианцев.
Сейчас мы уже знаем, что каналов он вообше не видел. Это был дефект в его телескопе.
Но с тех пор Марс всегда порождает мысл, что мы наверно не сами.
В 30-х годах очень популярной был мит о сушествование маленких зеленых человечек,
которые хотели взять Землю.
Фалшивые доклады о марсианском нашествие причинили масовую панику в Америке,
во время радио-драматизации романа "Война миров."
В каком-то смысле мы действительно находимся под постоянном, марсианском нашествием.
В 1996г, в Антарктике ученые нашли кусочек из марсианского метеорита.
В скалу были найдены микроскопические вкаменелые бактерии.
Вероятно милионы лет назад на Марсе сушествовала жизнь.
Сегодня почти уверенно такую не сушествует.
Холодны и безплодной мир, где температура чуть выше замерзания.
На Марсе сущестувет вода на дне глубоких долин
или замерсшая в ледянных шляпах на полюсов.
Есть также очень большие вулканы, а также и самую высокую гору в солнечной системе,
Никс Олимпика, два раза с половиной выше чем Еверест.
Жесточайшие метели поглашают всю планету на месяцев.
Первая успешно посадившая ся станция на Марсе была уничтожена ветрами
только за 20-ти минут.
Приняв имени римского бога войне, Марс имеет кроваво красньй цвет,
и всегда был связон гневом и борбы.
Люди, рождены под его влияние всегда пламенны.
На самом деле красной цвет причинен окисю железо,
знакомой нам как ржавчина. Вместо кровожадным, героичным, богом войне,
Марс тихий и поржавевший.
Марс одинственная планета на которую имеется возможностю создать человеческую колонию.
Амбициозны план переменить планетау, через процесса тераформирования.
Сушествует теорията, что если заселить Марса первичным формам жизни
они смогут адаптировать атмосферу и сделать планету обитаемой.
Процессу нужны тысячи лет,но если он проработате,у нас будет есчо одного место в космосе,
почти как дома.
После Марса простирается пояс астероидов. Милиарды кусочек скалы,
которые по мнению некоторых ученов являются остатков со временам создания солнечной системе.
Ети отломки иногда вылетают из своей орбите, достигают Землю,
и сгорают в атмосфере, оставляя яркого следа.
Метеориты, названны есчо падающим звездами.
Некоторые метеориты достигают поверхности. Этот кратер в Аризоне, имеет диаметр в несколько километров,
причинен метеором диаметром в 50 метров.
В 1972г, огромной метеорит входит в атмосферу.
Если он ударит Землю, будет експлозия с силу 5 ядерных бомб.
Астереоидной пояс делает конец скалистых планет.
После него трудно возпринимать размеров и разстояниях.
Мы в царстве газовых гигантов.
Взяв имени верховного римского бога, Юпитер, самая большая
планета в нашей солнечной системе.
Самые первые наблюдения Юпитера довели до революционную идею.
В XVI веке християнскя церковь верила, че люди
и Земля в центре всего мира.
Но польскй учен Николай Коперник подозревал, что Солнце
в центре нашей звездной системе.
Поддавшейся натиском церкви, Коперник не опубликувал своих теорииях,
пока не лег на смертной постеле.
Его идеи были развиты италианским астрономом Галилео Галилей.
Он изучал Юпитера и его лун и так их орбит
убедили его, че планеты вертятся вокруг солнца.
Замученой за его радикальние идеи, он публично отверг их,
говоря, что земля неподвижна.
Но его предсмертные словабили: "И все ровно, Земля вертится."
Со дней Галилео были найденных есчо 12 лун у Юпитер,
доведя их таким образом до 16.
Все, связоно с Юпитером - огромно.
Земля можно нанести в Юпитере 1300 раз.
Он в 2,5 раза больше, чем всех остальных планет вместе взятых.
Ети настоящие фотографии показывают сильних ветров, перемещаюших газов
слоями, вертя их во всех посок.
Гигантское красное пятно на самом деле глаз огромного урагана,
которой бушует болле чем 300 лет.
Скалисте ядро Юпитера больше в два раза чем земля,
но его температура выше 30,000 градуссов Целзия,
и водород скомпресирован до такой степени, что у него уже свойства металла.
Если были выше, теплота и давление зажигли были бы ядерную реакцию.
Уже была бы не планета, а звезда.
В каком-то смисле она противопоставится наших представлении о природе.
Изключая то, что он верховной бог, Юпитер остается загадкой.
Вопреки, что Галилео перфектно вычислил орбит планет,
он не имел понятие что задерживало их там, висящие в космосе.
Легенда говорить, чтоответ пришел к англичану Айзък Нютон,
пока он стоял под яблоковое дерево.
Яблонь упала на землю по воздействию силу, которую он назвал гравитацию.
Ета сила действует всем телах в пространстве.
Чем больше тело, тем сильнее гравитация.
Если мы ускорим достаточно сильно, яблонь сможет уйти с земной гравитацию.
Но на некоторую высоту яблонь будеть стоят в равновесие.
Очень далеко, чтобь упала, но все есчо довольно блиько, чтобь продолжила вперед.
Она вертится в орбите около Земли.
Открив гравитацию, Нютон нашел силу, котороя держит планет в их орбите.
Гравитация е создала некоторых ошеломлящих пейзажах.
Кольца Сатурна. Они также были большую загадку,
для первых астрономов.
Галилело думал, че наблюдет 3 планет.
Большую по середине, и двух маленких по стороне.
Только мощной телескоп сможет правилно идентифицировать кольца.
Несмотря на то, что они выглядят солидно, на самом деле они сделанный ледяним кубикам.
Их размер с маленких кристалов, до таких, размеров в холодильнике.
Вси газовые гиганты имеют кольца, но кольца у Сатурна ярчайшие.
Их лесно заметить с землей.
Подобно Юпитеру, состав у Сатурн тоже предимно газом.
Он настолько легкий что плывал бы в ванну.
Если у вас она настолько большая.
Лун у его тоже самые многочислены.
Сейчась известны 18.
Гравитация 2 из них създает ефект на космического танца.
Странная красота планет довела к чудатых идеи.
Древногреческий математик Питагор считал,
что идеальная сферическая форма планет должна быт отражение их звука.
Он верил, что планеты поют,
създавая совършенную гармонию. Музика сфер.
Некоторые из великих астрономов били музикантами.
Уилиам Гершел был учителем музике, с аматьорским интересом к астрономию.
Оскорблен ценой телескопов он построил себе собственой
и в 1781г, нашел новую планету.
Назвал ее Джордж Ситън,
по имени короля Джордж III.
Но когда король потерял своего разума было решено невинную планету
дать имя не сумашедшего монарха, а римского бога.
Уран, олицетворение небес.
Седмая планета.
Более поздные наблюдения разкрили че его орбитата несиметрична.
Ученые поняли, что ети движения возникли под воздействие
другим телом.
В 1846г, астрономы наконец-то нашли 8ю планету,
точно там, где они предполагали. Назвали ее именем римского бога Морям:
Нептун.
Уран и Нептун часто рассматривали как сестринских планет,
вопреки того, что они в 10 раза более отдаленные друг другом,
чем Земля с солнцем.
Уран почти безформена. Большой, зеленаой, билярдной мяч,
летающий космосе.
Поверхность Нептуна осеяна белыми пятнами.
Облака и бури в ее атмосферу.
Синий цвет у него обясняется наличием Метана.
Точно так-же как Нептун влияет на орбиту Урана,
считалось, что есчо более удаленая планета влияет на орбиту Нептуна.
Американец Персифъл Лоуел отыскал небес,
но не заметил планетау на своих фоотографиях.
Он искал чего-то большое размеров с газовым гигантом.
Только 1930г, неясных и мутных фотографиях
в коньце-концов довели к идентификацию девятой планете.
Оказалось маленкая, но скалистая планета.
Она настолько удаленая, что телескоп Хабл еле-еле видит ее.
Новое откритие разжегло воображение людям.
Названы были имена Атлас, Асирис,
даже Констанс, имя супруге Лоуеля.
В коньце концов выбрали предложения 11 летной девочке.
Плутон, имя римского владетеля смертю
и богом подземнего мира.
Находящейся в самом коньце нашей системе, Плутон настолько удаленой солнцем,
что он холодной и безплодной.
Тонкая атмосфера из азота и метана замерает зимой
и падает как синий снег на поверхностю.
Самое негостеприемное место для жизни.
Мало вероятно, что мы когда нибудь посетим ету планету.
Подобному путешествию понадобятся 30 лет.
Его единственную луну, Гарон, нашли только в 1971г.
Много из таин Плутона
ждут своего открития.
Малцина веруют, что существует планета, находящая ся за Плутона.
В самом удаленом коньце солнечной системе
пустота маленких астероидов.
Сметище солнечной система. Остатки из созидание планет,
нашли в коньце вечного покоя.
По за коньце солнечной системе простирается необятная пустота космоса.
солнечной свет достигает здесь за 5 с половиной часов,
но только через 4 лет достигает ближайшую звезду.
Самая удаленная, знакомая нам звезда находится на разстояние 50 милиардов лет.
Земля, котороя когда-то выглядила центром вселеной,
большим, чем солнцем, сегодня маленкая синяя жемчужина,
летающая во времени и пространством.